For et par år tilbake kom jeg over en artikkel i dagbladet om noen som hadde reist til Tsjekkia for å se hvor Tre Nøtter til Askepott ble spilt inn, og for å prøve å fange “Askepott-stemningen”. Her presenterer jeg deler av artikkelen. Det jeg utelater er kun informasjon jeg har skrevet om tidligere 😉

VINTERLAND: Det er nesten så du kan se for deg Askepott og prinsen ri oppover lia i filmens sluttscene, er det ikke? Det kan komme mye snø i Tsjekkia, og skiforholdene i høyden er gode, hvis du får lyst på en avveksling fra ridningen og prinsessejakten.

Alle foto: Siv Seglem

I Askepotts rike

//
GURO DANIELSEN
//
gda@dagbladet.no

Hun skyter med armbrøst bedre enn noen jeger, snakker med dyra, er snill mot alle og forfører prinsen med lekne gåter og snøballkasting. Den tsjekkiske Askepott har mer bein i nesa enn noen Disney-prinsesse noen gang har hatt. Nordmenn i alle aldrer benker seg foran skurrende tv-bilder hver julaften for å se eventyrproduksjonen fra 1973 med Knut Risans norske stemme i alle roller. Vi ser Askepott som rir gjennom snødekte skoger, kusken som får tre eikenøtter i hodet på vei hjem fra byen med ballkjoler til stesøstra, ugla som vokter smykkeskrinet med de få hemmelighetene den unge jenta har igjen etter sin avdøde far.

 

.

– Fly til Praha, og kjør bil videre sørover. 
–  Bo som en prinsesse: Zamek Kneznice er et ekte slott fra 1800-tallet som drives som overnattingssted av det danske paret Jette Boel og Niels Brøchner.
I den kongelige suiten får du himmelseng og utsikt til det bøhmiske landskapet som du
kjenner igjen fra filmen. De har også spa-tilbud, for mer moderne prinsessebehandling.

www.knezice.dk 
– Ri på hester, med slede hvis været tillater det, hos enten Western-senteret i Prasily eller ridesenteret i Susice. Men få gjerne hjelp til å bestille av et turistkontor eller hotell, da det ikke er så mange som behersker engelsk.
www.prasilsko.eu
www.divisov.jizdarna.cz
– Nasjonalparken Sumava er området med lave fjell og skog sør i Tsjekkia. Her er det mange turmuligheter, på langrenn om vinteren og til fots eller sykkel om sommeren. 
– Slottet Svihov er åpent for besøkende i sommersesongen. Her er de fullt klar over arven etter Askepott og viser deg gjerne hvor scenene ble spilt inn.

Bohemia, Tsjekkia 

Store deler av filmen er spilt inn i Böhmen i Sør-Tsjekkia (området som på engelsk har det mye mer romantiske navnet Bohemia). Vi drar til askepottland for å følge i vår heltinnes fotspor. For å fange litt av det magiske stemningen.

Libuse Safrankova er en respektert skuespiller og en veldig privat person. Hun snakker aldri med pressen og driver mye med veldedig arbeid, sier damen ved siden av oss på flyet ned til Praha.

Hun er norsk/tsjekkisk og på vei til hjemlandet med sine to døtre. Vi har fortalt om turen vi skal på, og damen blir myk i blikket når vi nevner Askepott. Skuespilleren var så vidt 20 år da filmen ble vist første gang, men har siden hatt en lang karriere i tsjekkisk film og teater. Hun er nå blitt 55 år og er svært folkekjær, men notorisk sky. Som seg hør og bør for en ekte prinsesse.

Området vi skal til ligger en drøy time sør for hovedstaden, ned mot grensa til Tyskland. Vi vet ikke helt hva vi leter etter, men det bør være noe magisk. Og det bør helst inneholde en hvit hest, som Askepotts flotte Juracek. Noen kilometer før tyskegrensa, etter å ha sklidd rundt på isete føre i leiebilen, kommer vi til den lille landsbyen Prasily. Her bor det 140 mennesker, men vi ser ikke en levende sjel. Derimot ser vi to skilt, ett med «bison» og ett med noe vi tolker som «botanisk hage». Ingenting med hest. Av turistkontoret har vi fått høre at hestene finnes på et sted som heter Western Prasily. Vi har bedt dem finne en hvit en til oss. Før avreise fra Praha fikk vi tekstmelding fra den hjelpsomme turistkontordama om at dagens føre ikke tillater sledeturen vi hadde bestilt. Så nå har vi egentlig bare en avtale om å se på hesten. Hvis vi finner den.

VAKKERT: Tsjekkia er mye, mye mer enn Praha. Skogen rundt Prasily er både vakker og trolsk.

Landsbyen er så liten at det er helt ubegripelig at ingen kan peke oss til stallen når vi tegner hestefigurer, mimer og vrinsker. Engelsk er fremmedspråk her, og vi har ingen Knut Risan som kan trå til med en stødig norsk voiceover. Endelig løser vi gåten, når vi forstår at Western Prasily ikke betyr at stallen skal befinne seg i himmelretning vest, men heller er en soleklar cowboy-referanse. Denne gåten løser vi når vi blir møtt av en mann med cowboyhatt, semskede skinn-chaps, spisse boots og en dame som enten mangler en tann eller har en diger pris med snus under leppa.

HEST: Familien driver ridesenteret Western Prasily på grensa til Tyskland. Her har de hvite hester.

Ok, cowboys er ikke helt i Askepotts ånd. Men de har to hvite hester, og de ser uansett autentisk eventyraktige ut.

– Det er mest turister her om sommeren, sier Petr Zamiska, som driver overnattingsstedet ved siden av stallen, og antakelig er den eneste i byen som snakker litt engelsk.

Han er imøtekommende, men når vi forteller om planen vår om å fange stemningen fra Askepott-filmen, ser han bare forvirret ut. Det virker nok litt spesielt at to nordmenn kommer kjørende i en Nissan Micra til den tsjekkiske landsbygda for å se en hvit hest.

Det begynner å bli mørkt, og vi kjører tilbake gjennom skogen til overnattingsstedet vårt. Nå skal vi få litt ekte prinsessestemning, for snart er vi framme på slottet.

Danske Jette Boel kommer ut i døra mellom søylene når vi parkerer på plassen foran det staselige, gule bygget. Jette og ektemannen Niels Brøchner kjøpte det forfalne Zamek Knezice for fem år siden, da fungerte det som pleiehjem. De renoverte, installerte spa og har nå 16 dobbeltrom og én «kongelig suite». Sistnevnte har selvfølgelig himmelseng.

STASELIG: Slottet Knezice har huset herskapsfamilier gjennom mange år.

– Vi kjenner ikke til Askepott-filmen i Danmark. Men jeg lette litt på Internett og fant ut at den er veldig populær i mange land, blant annet på Filippinene, sier Jette.

Hun ble betatt av den rene naturen i området da mannens rolle som Tsjekkias konsul for Jylland og Fyn førte dem forbi her en gang i 2002. En tysk fotballspiller hadde også falt for eiendommen, og overbød dem. Men Susice kommune, som eide bygget, ville gjerne at danskene skulle få gjennomføre planen sin om å åpne slottshotell – og dermed også bringe nye arbeidsplasser til landsbyen.

– Hva ville fotballspilleren bruke stedet til?

– Aner ikke. Som sommerhus, antakelig, sier Jette mens hun serverer te under en stor krystallysekrone.

Renovering ble gjort effektivt over et år, og sommeren 2004 ble slottet offisielt åpnet med kostymefest i 1920-tallsstil. Foreløpig har gjestene stort sett vært danske grupper, men de tar også imot individuelle besøkende.

Utenfor vinduene strekker åkeren seg ut mot horisonten, og det er nesten så vi synes vi hører Askepotts nynning og hestehover som slår mot gress og snø. Vi blir forsikret om at det ikke spøker, før vi trekker oss tilbake til rommene våre.

Prinsessen i oss får næring av en natt i standsmessige omgivelser. Det ryker fra piper i landsbyen utenfor vinduene, det er sol og minusgrader. Nå skal vi slutte å jakte på falske Askepott-imitasjoner. Vi skal oppsøke slottet i Svihov, der «Tre Nøtter til Askepott» faktisk ble spilt inn. Det gotiske byggverket fra 1500-tallet har åpent for turister, men nå er det stengt for sesongen.

VANNSLOTT: Gamle Svihov slott ble brukt i innspillingen av filmen. Det var her Askepott bodde.

Vi slipper likevel inn, og der venter en vaktmester på oss med laminerte bilder av skuespilleren Libuse Safrankova i de kjente kostymene, men tjukk syttitalls-eyeliner rundt de brune dådyrøynene.

– Filmen er veldig populær her i landet. Den vises hver jul. For oss er det en komedie, et komisk eventyr, sier vaktmester Lukas Bojcuk og peker bort på murveggene og forklarer hvordan filmsettet ble bygget opp her.

Slottet har vollgrav og mur rundt, og en inngangsport som vi kan kjenne igjen fra filmen. Det var her Askepott bodde, sammen med den onde stemoren og stesøstrene.

– Er det mange som kommer hit på grunn av Askepott?

– Bare noen få. De fleste er interesserte i slottet av historiske grunner, forteller vaktmesterens kjæreste, Lenka Slezingrova mens hun viser oss rundt. Hun forteller at skjulet der ugla Rozarka vokter Askepotts smykker i filmen, også ligger i nærheten. Endelig noen som skjønner og deler fascinasjonen for eventyret! Selv om Lenka snakker lite engelsk, føler vi at vi forstår hverandre på et prinsesseaktig nivå.

David Ruzicka er en slags guide som har møtt opp for å fortelle oss mer om historien. Han legger begeistret ut om hva slottet har vært gjennom av forskjellige eiere, forfall, kommunisttida og flommen i 2002. Og når han snakker om Askepott, når begeistringen nye nivåer.

– Vi var alle forelsket i henne da jeg var liten gutt. Hun var jo så vakker, sukker David.

– Men stemora og stesøstra var fæle. Vi ler av dem og kaller dem flaggermus.

Over gresset innenfor bymurene kommer en dame rullende på en sykkel. David roper på henne.

– Hun var til stede under innspillingen, forklarer han og vinker henne bort. Paula Vyrutova Brisova (40) var bare fem år da de filmteamet kom til landsbyen der hun bodde. Sammen med lillesøstra hang hun rundt på settet for å se på de store stjernene i de flotte kostymene.

– Jeg husker det veldig godt. Hun som spilte Askepott, var veldig snill, hun lekte med oss og tok oss på fanget. Og han som spilte kusken, tok oss med på sledetur rundt slottet, forteller hun.

– Alle små jenter drømmer jo om å være prinsesse. For oss var det helt magisk.

 

 

Siste bilde: http://butidontlikebeer.wordpress.com/