Libuse og Pavel forelsket på ordentlig!

Da var julaften vel overstått, og jeg fikk sett Askepott igjen.. :0) Denne julen fant jeg ut noe jeg ikke visste fra før, men som ikke forundret meg så pen og sjarmerende Libuse var i Tre Nøtter til Askepott. Libuse og Pavel (prinsen) ble faktisk forelsket på ordentlig under innspillingen av Tre Nøtter til Askepott. Pavel fortalte i et intervju trykt i Her og Nå at han visste godt hvem Libuse var før innspillingen begynte, at han syntes hun var kjempepen og at han var veldig heldig som fikk spille mot henne. Andre mannlige skuespillere og venner var også misunnelige på at Pavel fikk spille Askepott sin prins. Pavel fortalte videre at under innspillingen pleide han og Libuse og snike seg unna når filmfolkene var opptatt med andre ting for å kysse og kose…! ;0) Det ble jo imidlertid ikke et langvarig forhold, men morsomt og søtt var det nå i alle fall syntes jeg.. :0)

Det var nok ikke bare Pavel som forelsket seg i Libuse (Askepott). Og Pavel (prinsen) hadde nok noen beundrere han også ;0)

Askepott – Libuse Safrankova

Libuse Safránková er en tsjekkiksk skuespillerinne. Hun ble født 7.juni 1953 i Brno, i daværende Tsjekkoslovakia. Hun gikk på konservatoriet i Brno frem til 1971 og fikk sitt internasjonale gjennombrudd knapt 20 år gammel med hovedrollen i filmen Tre Nøtter til Askepott i 1973.  Hun er gift med Josef Abrhám (de møttes i en teaterklubb) og sammen har de sønnen Josef Abrhám Jr. Hun har også en søster – Miroslava Safrankova.

Det var en tilfeldighet at Libuse fikk tittelrollen i «Tre nøtter til Askepott» (1973).

Regissøren Václav Vorlícek hadde forkastet alle jentene som hadde møtt på audition. Så husket han den lille jenta som hadde spilt i filmen «Babicka» («Bestemor») to år tidligere.

– Så jeg inviterte Libuse Safránková til settet. Hun leste manuset og ble bergtatt, forteller Vorlícek i et kommentarspor på den tsjekkiske DVD-utgivelsen av Askepott.

–  Jeg kunne se at hun ville gi alt i rollen. Så skjøt vi noen prøvescener med henne, og hun vant castingen, sier Vorlícek ifølge den tyske fansiden Drei Haselnuesse fuer Aschenbroedel.

Og hvorfor blir vi aldri ferdig med Askepott?

Libuse selv har uttalt at hun tror vi alle finner noe av oss selv i Askepott, at enhver pike har litt av Askepott i seg.

Og på spørsmålet om hvordan innspilingen var har hun sagt dette:

? Veldig kald! Vi hadde på oss kostymer som ikke var ment for vinterbruk, for filmen skulle egentlig ha vært spilt inn om sommeren. Og så var det mye snø. I den siste scenen, der prinsen og jeg rir bort og sløret svever etter meg, oppdaget jeg plutselig at prinsen ikke var der lenger. Hesten hans hadde nesten druknet i snøen!

Slår tilbake mot rykter
Tre nøtter til Askepott sementerte Libuse Safránková som en oppadgående stjerne i Den sosialistiske republikken Tsjekkoslovakia.

Safránková har spilt i over 40 filmer og tv-serier, ifølge Imdb. Underveis har hun blitt en av landets mest folkekjære, men også folkesky skuespillere.

Det er ikke lett å få et intervju med stjernen fra “Tre nøtter til Askepott” og hun skriver heller ikke autografer. Hun og ektemannen forsøker å unngå mediene, etter flere negative opplevelser med sladrepressen.

Sistenevte skyldes særlig alle ryktene som publiseres om henne i tsjekkiske medier.

I 2002 gikk tok hun ut søksmål mot grunnleggeren av bladet «Super», Jiri Janousek, som hadde publisert rykter om at hun var alkoholiker og mishandlet mannen sin.

Safránková vant, og redaktøren ble idømt fire måneders fengsel.

Slike hendelser har ført til at det er vanskelig både for presse og fans å få tak i den populære skuespilleren, ifølge en tysk Fanside for Tre nøtter til Askepott.

Libu?e ?afránková og Josef Abrhám 

– Ser aldri på tv i julen

Noen få intervjuer har Libuse imidlertid gjort, som med «Zeitschrift Televize».

Tre Nøtter til Askepott er nødvendig for julestemningen til mange nordmenn, men hovedrolleinnehaveren ser ikke selv på TV i jula.

– Hele familien samles hvert år og feirer jul på veldig tradisjonelt vis, slik jeg feiret jul da jeg var barn. Jeg kan ikke huske at vi har skrudd på TV-en en eneste gang. Hjemme hadde vi en klassisk, landlig jul. Vi dro til kirkegården og sang julesanger, og deltok på midnattsmesse. Til denne dag er det dette jeg assosierer med jul, fortalte hun til Televize i et intervju i forbindelse med filmen Elixír and Halíbela (2001).

2008 ble imidlertid en veldig annerledes jul for Libuse.

– Min mor døde nylig. I et helt år har jeg fungert som heltids sykepleier for henne da hun var alvorlig syk. Nå må jeg si at jeg ser på førjulsmylderet på en litt ny måte, sier Libuse Safrankova.

Tidligere har julefeiringen hennes vært tradisjonelt kristen ? og lite fokusert på mas og dyre gaver. Hun har anstrengt seg for å beholde barndommens enkle ideal.

? Da vi var små, var vi helt skjelvne av juletreet, av ankomsten av nytt liv og av å pakke opp gavene. Vi visste jo at de kom til å inneholde det samme som alltid, likevel tok det ikke bort noe av atmosfæren. På ny og på ny ble julen fylt av trolldom. Den dreide seg jo om andre ting enn gaver.

BUE OG PIL, MEN INGEN JEGER: Merkelig nok skjønner verken prinsen eller kameraten hans at den dyktige skytteren faktisk er en jente. Foto: NRK

BUE OG PIL, MEN INGEN JEGER: Merkelig nok skjønner verken prinsen eller kameraten hans at den dyktige skytteren faktisk er en jente. Foto: NRK

«Markedsandelen til “Tre nøtter for Askepott” er relativt overveldende for en norskdubbet, tsjekkisk film: Nærmere 80 prosent av de nordmenn som ser på TV på formiddagen julaften, ser på den romantiske Askepott-historien som snart er en enda sterkere tradisjon enn “Grevinnen og hovmesteren” dagen før.

Og selv om filmen har gått på NRK hvert eneste år de siste 19 årene, har ikke nordmenn fått nok av filmen. Da NRK lanserte filmen på DVD i 2005 var det nemlig 20.000 som hadde forhåndskjøpt filmen.

 Mange prinsesseroller

I Elixír og Halíbela spilte Libuse heksa Halíbela, og hun har fortalt at hun likte godt å spille heks. Hun har imidlertid hatt rollen som prinsesse langt flere ganger i sin karriere.

I 1982 spilte hun i Třetí princ (Den tredje prinsen) sammen med prinsen fra “Tre nøtter til Askepott”. Hun spilte også prinsessen i Sůl nad zlato (1982 – Saltprinsen), og vinner prinsens hjerte i Princ a Večernice (1978 – Prinsen og Kveldsstjernen), som er laget av sammer regissør som “Tre nøtter til Askepott”.

I 2008 vant Libuse Safrankova den tsjekkiske TV-prisen Hvezda mého srdce (Mitt hjertes stjerne).

Libu?e ?afránková og Pavel Trávníček i Den tredje prinsen (Foto: Česko-Slovenská filmová databáze/CSFD.cz)

Libuse Safrankova og Pavel Travnicek fikk hverandre også i “Den tredje prinsen”.

Foto: Česko-Slovenská filmová databáze/CSFD.cz

Disse filmene ville sikkert slått godt an blant Askepott-fans i Norge, men er nok ikke så enkle å få tak i. De er heller ikke tekstet på andre språk enn tsjekkisk eller tysk.

Libuse har ikke bare spilt i eventyrfilmer, men har en lang karriere innen tsjekkisk film. Hun spiller blant annet i filmen Kolya (1996), som vant Oscar for beste fremmedspråklige film i 1997. Hun fikk den tsjekkiske filmprisen for beste kvinnelige skuespiller for rollen som Klara i Koyla. Filmen fikk terningkast fem av Dagbladets anmelder.
Men det var få, om noen, norske seere som gjenkjente den unge jenta fra eventyrfilmen.
Safrankova spilte en russisk alenemor som gifter seg med en tsjekker for å få innpass i Vest-Tyskland hvor elskeren bor. Sønnen Kolja forlater hun hos den nye stefaren.

Hun har også en sentral rolle i filmen Sarajevský atentát (1975), en europeisk samproduksjon som handler om attentatet som utløste første verdenskrig.

Blant hennes nyere filmer er Vsichni moji blízcí (1999), en film om livet til en jødisk familie under nazistenes okkupasjon av Tsjekkoslovakia, der hun spiller mot sin ektemann, Josef Abrhám, og Návrat ztraceného ráje (1999 – Return to Paradise Lost)

I tillegg til at ektemannen er skuespiller, har de også sønnen Josef Abrhám jr. laget flere korte dokumentarfilmer.

De siste årene har hun jobbet med TV-filmer og TV-serier i Tsjekkia. I dag er hun ansatt ved den Nationale Scene i Praha, men spiller også i filmer innimellom. Det nyeste prosjektet hennes er en Nemocnice na kraji města – nové osudy, en TV-serie i 13 episoder, der både Libuse og ektemannen spiller.

 

Kilder: Wikipedia, IMDB, Dagbladet.no, nrk.no og http://smillasfornemmelser.blogspot.com

Tre dager til magien fyller de tusen hjem..!

Nå nærmer julaften seg med stormskritt, og snart skal jeg atter en gang sette meg godt til rette i sofaen med noe varmt i koppen og noe snacks på bordet og drømme meg bort i Askepotts verden. Siden jeg nå er mor til ei datter på 15 mnd er det ikke selvsagt at jeg får nyte filmen og dens magi til det fulle, men jeg er så heldig at filmen går akkurat i beste dagsovetid for vesla mi, og da er det bare å håpe på at hun vil sove den halvannen timen filmen varer 😉 Jeg skal snart gjøre ferdig et blogginnlegg om fortellingen i filmen, men foreløpig slenger jeg ut noen “fun – facts” om Tre Nøtter til Askepott:

– Visste du at det er brukt to forskjellige hester som Askepotts hest Juracek? Dette var fordi filmen ble filmet både i Tsjekkia og i Tyskland, og på den tiden innspillingen foregikk var det ulovlig å frakte hesten over til den tyske grensen på grunn av et utbrudd av munn- og klovsyke på noen dyr i tsjekkia.. Derfor måtte de finne en annen hest som lignet for å få filmet blant annet scenene ved slottet i Tyskland.

Kalif, the Czech horse   

and the german horse 

 

– Skuespillerne i filmen var både tsjekkiske og tyske og de snakket alle sitt morsmål i filmen. Senere ble stemmene dubbet til det gjeldende språket i det enkelte land filmen ble utgitt i.

– Filmen blir ikke bare vist i Norge hver jul, men også i Sveits, Slovakia, Tyskland og Tsjekkia.

– Han som er fortellerstemmen i filmen, Knut Risan, er også han som spiller kongen i Reisen til Julestjernen.

– Libuse Safrankova (Askepott) gjorde alle ridningen selv under innspillingen, til og med da hun “stjal” prinsens hest. Hun fikk imidlertid en stuntkvinne til å hoppe over trestokken i skogen for sikkerhetsskyld så hun ikke skulle bli skadet.

Vel, det var det for denne gang! 😉

Bloggen om Tre Nøtter Til Askepott

Denne bloggen kommer kun til å handle om filmen Tre Nøtter Til Askepott og alt som kan relateres til den. Jeg har elsket den filmen så lenge jeg kan huske, og “ønsket” alltid å være den vakre, søte Askepott. Denne bloggen er derfor dedikert til denne nydelige eventyr-julefilmen. Jeg hadde egentlig lyst til å lage en egen hjemmeside/fanside, men jeg er ikke flink med den tekniske delen av det, og har ikke anledning til å bruke mye penger til å betale for hjemmesiden. Derfor lager jeg det heller som en blogg. Jeg kommer til å lage kategorier underveis så det blir lettere å finne fram 🙂

Alle bilder og klipp fra filmen er godkjent av Czech National Film Archive ved Tomas Zurek 07.12.2018.

Filmen er spilt inn av:

DEFA-Studio für Spielfilme
Filmové studio Barrandov
Regissert av:
Václav Vorlíček
Skrevet av:
Bo?ena Němcová
(Charles Perrault)
(Jacob Grimm & Wilhelm Grimm)
Manus av:
Franti?ek Pavlíček (manuskript)
Bohumila Zelenková

Pavlíček var svartelistet av Tsjekkoslovakias totalitære regime under innspillingen av filmen, og ble tilkjent manusforfatterrollen post-produksjon.

Produsert av:
Miroslav Hájek
Barbara Leuschner
Impressum:
ENGLISH:
Copyright disclaimer: The owners/administrators of this site do not own videos or images featured on this site. All rights belong to it’s rightful owner/owners. No copyright infringement intended.

Owners who:
1. request to be credited
2. request content removal
are encouraged to contact site owners/administrators.

__________

NORSK:
Fraskrivelse av opphavsrett:
Eierne/administratorene av denne siden eier ikke filmmaterialet eller bildematerialet som er presentert på siden. Alle rettigheter tilhører sin(e) rettmessig(e) eier/eiere. Ingen overtredelse av opphavsretten er tiltenkt.

Eiere som:
1. forespør kreditering
2. forespør fjerning av innhold på siden
oppfordres til å kontakte eiere/administratorene av siden.