En uventet gave 🎁☕️

I romjulen fikk jeg en uventet melding fra Ingrid som jeg gikk i klasse med på videregående skole. Hun lurte på om jeg hadde koppen fra Platekompaniet sin nye utgivelse av Tre Nøtter til Askepott. I forbindelse med den nye utgivelsen kunne man velge å bestille filmen signert av Nils Vogt og inkludert en kopp med bilde fra Tre Nøtter til Askepott, og denne pakken hadde Ingrid kjøpt, men deretter funnet ut at hun hadde så mange kopper fra før at hun ikke trengte denne. Og hun lurte derfor på om jeg ville ha den. Klart jeg måtte si ja takk til det! Jeg hadde ikke den koppen fra før, så den blir et fint tilskudd til Askepott samlingen 😍🌠

I dag kom den i posten, og under ser du bilder av den og den sammen med mine tre andre kopper med Askepott – tema 💖

Ny DVD – Restaurert utgave 🦉🌲👸

I høst fant jeg ut at Platekompaniet skulle lansere en ny DVD av Tre Nøtter til Askepott i den restaurerte utgaven fra 2015, men med en NY norsk fortellerstemme/dubbing! Den nye fortellerstemmen er med Nils Vogt. Grunnen til at de valgte å gjøre dette er slik jeg har forstått det grunnet rettigheter knyttet til Knut Risans lydklipp til denne filmen. Platekompaniet fikk ikke lov til å gi ut den restaurerte utgaven med Knut Risan, og derfor måtte de tenke nytt. Jeg personlig ble veldig skeptisk til en ny fortellerstemme, både fordi Knut Risans versjon er så kjent og kjær, og jeg synes den passer godt, men også fordi jeg ikke forstod helt tankegangen bak å dubbe på nytt med kun en herre-stemme til alle karakterene enda en gang. Om man først skulle dubbe på nytt på norsk, synes jeg i det minste man burde forsøkt med ulike stemmer til de ulike karakterene. Slik som egen kvinnestemme til Askepott og de andre kvinnelige karakterene.👸

Men Platekompaniet skulle i èn og samme DVD gi ut filmen i to utgaver: en versjon med Nils Vogts dubbing og èn versjon med filmen på originalt språk (tsjekkisk) med norske undertekster. Sistnevnte var grunnen til at jeg ønsket å kjøpe DVD’en, da den foreløpig ellers ikke er utgitt på nytt i Norge i restaurert utgave, så den gamle norske DVD’en jeg har er kun med den gamle bildekvaliteten, og jeg ønsket meg derfor helt klart filmen i restaurert bildekvalitet. Jeg har nå sett gjennom begge filmene på DVD’en, og kan med det samme si at dubbing med Nils Vogt ikke var noen innertier for meg. Jeg synes det passet dårlig, og faktisk særlig dårlig til Askepott sin stemme. Det ble bare merkelig for meg, og hørtes mer mannlig ut enn Knut Risans dubbing synes jeg. Men veldig glad for å se originalfilmen med tsjekkisk tale, spennende å få høre skuespillernes egne stemmer bedre, for disse kommer en del i bakgrunnen på dubbingversjonen med Knut Risan. 🦉❄️🌲

Det er også et pluss at hele filmen er tatt med i disse to restaurerte utgavene, altså at ikke scenen med reven er klippet vekk som i den gamle versjonen med Knut Risan. Jeg har imidlertid delte meninger om hvorvidt denne scenen med nærbilder av/fokus på den døde reven er nødvendig å ha med i filmen, men synes uansett det er riktig at filmen vises i sin helhet. Det skal også sies til filmteamets forsvar at reven ikke ble beskutt på ekte i filmen. Den levende reven vi ser og den døde er to forskjellige rever. Den levende var en tamrev som ble brukt under filmingen, og den døde reven var fra noens tidligere jakt, og hadde allerede vært felt under normal jaktsesong, den ble ikke skutt for filmens formål.💖🦊

Under ser dere min nåværende samling av Askepott-filmen💖👸🏰 Fra venstre: VHS som jeg vant i en tegneseriekonkurranse som tenåring, DVD på tsjekkisk originalspråk med gamle filmkvaliteten, DVD med Knut Risan som dubber i den gamle filmkvaliteten og til sist den nye restaurerte filmen som omtalt her. Godt nyttår til alle! 💖🏰🌠

Årets julegave 💖🏰

I fjor like før jul oppdaget jeg en ny norsk nettbutikk som hadde startet med å selge diverse produkter med tema fra Tre Nøtter til Askepott. Avagante – butikken (www.avagante.no) er som jeg vet en av de første nettbutikkene som selger slike produkter, og i alle fall den med størst utvalg. Jeg hintet frempå til ulike familiemedlemmer om at jeg ønsket meg noe fra denne butikken, og da særlig noen av krusene, og håpet å få gleden av ¨å pakke opp en slik gave til jul. Til min store glede var min mann så søt å gi meg ikke bare et, men to, krus fra Askepott- serien! 💖 Krusene er håndmalt med ulike motiver fra filmen, og kunstneren har klart å fange askepotts sjarm og utstråling på en veldig fin måte synes jeg. Nå har jeg brukt kruset “Ingen jeger” i romjulen, og i morgen på nyttårsaften skal jeg ta i bruk kruset “Forlovelsen”. Her kommer noen bilder med ønske om fortsatt Askepott – magi og julemagi i de tusen hjem 💖 🏰🌠

Et maleri til jul? 😍

Nå nærmer utstillingen ved Moritzburg Slott seg i Tyskland, nærmere bestemt 20.november. I den anledning å bistå kuratoren der med å finne norske bidrag til utstillingen tok jeg kontakt med Cathrine Kristiansen. Jeg hadde sett hennes malerier på en julegruppe på Facebook og noen av maleriene hadde tema fra Tre Nøtter til Askepott 😍 Helt nydelige malerier! Jeg foreslo henne som utstiller for kuratoren og hun har nå sendt ned et nydelig maleri av Askepott og prinsen til utstillingen 💖 For å se bilde av maleriet hun sendte ned se hennes side nevnt nederst i innlegget 🥰

For noen dager siden var jeg også så heldig at hun ville gi meg et maleri i gave og det kom nettopp i posten 😍

“Min Askepott” heter bildet 💖✨
Askepott og prinsen på sledetur 🥰🌠

Jeg ble så glad og er veldig takknemlig for dette bildet som kommer til å bli et fast inventar i stuen sammen med julepynten 😍

Cathrine Kristiansen maler også masse andre motiver, både julebilder med nisser og annet, samt også bilder med andre tema enn jul. En mulig gaveide for både jul og andre anledninger? 🎁 Sjekk gjerne ut siden hennes på Facebook som heter “Misan sine hobbymalerier & tegninger.❤

Askepotts gåte 👸🥿

Endelig har jeg fått tak i disse to! ❤ Jeg har ventet leenge på at de skulle være på lager når jeg sjekket nettbutikken deres regelmessig, men de blir utsolgt så fort det er noe på lager igjen, så jeg har stadig fått bomtur inntil nå nylig. Disse har i noen år nå vært i produksjon i Halden Fengsel. De blir håndlaget av de innsatte og solgt i fengselets nettbutikk. De er laget av porselen og jeg synes de er så søte! ❤ Nå gleder jeg meg til å henge de på juletreet om noen måneder.

Askepotts gåte
Juletrepynten kom innpakket i søt emballasje. På den øverste ser du baksiden av emballasjen.

Adventskalender 🎄

Hei!

Nå begynner adventstiden 2018. I år skal jeg telle ned til julaften og Tre Nøtter til Askepott med denne søte kalenderen 🙂

  

Den er kjøpt på nett fra en tysk butikk. Jeg så egentlig for meg å kjøpe en vanlig stor størrelse, men når den kom i postkassen oppdaget jeg at jeg på grunn av språkproblemer tydeligvis hadde bestilt en miniversjon, en såkalt «Tisch Adventskalender». Men den har 24 luker den også, og det fine med den er at den kan brettes til en «firkant» og stå på kjøkkenbenken, bordet, i hylla eller hvor man måtte ha lyst til å ha den 🙂

Bak hver luke er det et lite bilde relatert til filmen Tre Nøtter til Askepott, av samme tegner som på utsiden av kalenderen.

Med kalenderen fulgte det også med et postkort med samme motiv, og en tilhørende farget konvolutt. Koselig å sende til en venn eller et familiemedlem, eller bare beholde selv? 🙂

Nettbutikken heter Bruck & Sohn Kunstverlag og det er Annette Bruck som er innehaver. Med forsendelsen av adventskalenderen fikk jeg også med en kort hilsen med takk for handelen og en katalog med oversikt over flere adventskalendere med andre tyske motiv enn Tre Nøtter til Askepott. I tillegg selger hun en pen kopp med Tre Nøtter til Askepott motiv 🙂

Alt var pent pakket inn og jeg har bare positivt å si om handelen. Nå gleder jeg meg til å åpne en ny luke hver dag frem til julaften 🙂

Noen av mine skatter 🌟

Hei!

Det blir ofte lenge i mellom hvert innlegg her. Men bloggen er fortsatt aktiv, og jeg håper dere lesere har glede av å lese gjennom gamle innlegg også! 🥰

Men jeg tenkte jeg ville vise dere noen av mine “Askepott – skatter” som jeg har i hus.

Jeg husker godt den gangen for mange, mange år siden når jeg satt hjemme på barnerommet mitt og leste et tegneserieblad hvor de hadde en konkurranse før jul. Premien var en VHS (som var det man brukte på den tiden) av Tre Nøtter til Askepott og en VHS av Grinchen. Dere skjønner sikkert veldig godt hvilken av filmene jeg ønsket meg! Det eneste man trengte å gjøre for å delta i konkurransen var å sende inn et brev hvor jeg skrev hvorfor akkurat jeg burde vinne premien med de to VHS-ene. Og du kan tro jeg skrev som om det gjaldt livet. Jeg husker ikke ordrett hva jeg skrev, men jeg gjorde det klinkende klart at jeg bare elsket Tre Nøtter til Askepott av hele mitt hjerte, at den betydde så mye for meg og at jeg bare måtte ha den! Jeg aner ikke om det var brevet mitt i seg selv som gjorde at jeg vant, om det var så få deltagere eller om jeg ble tilfeldig trukket ut av innsenderne, men når jeg åpnet pakken som plutselig kom i posten en dag litt senere, så trodde jeg nesten ikke det var sant. Jeg hadde vunnet den kjære filmen min, og jeg var en overlykkelig jente! 😍

VHS’en er som dere ser, den til venstre i bildet. Litt senere når DVD’en gjorde sitt inntog i norske hjem, så kom etter hvert filmen ut på DVD fra NRK også. Jeg ønsket meg da denne til julegave husker jeg, og fikk den i gave den julen. Og for et par år siden så fikk jeg tak i den til høyre via E-bay. Det er filmen på originalspråket tsjekkisk 😍 Hadde ønsket meg den en stund, da jeg synes det er fint å høre skuespillernes ekte stemmer litt bedre enn man gjør i den norskdubbede versjonen. Selv om det også var noe dubbing i denne filmen, da det også var noen tyske skuespillere med som snakket sitt språk under innspillingen, blant annet Carola Braunbockova (stemoren) og Rolf Hoppe (kongen). Filmen ble dubbet til det landets respektive språk hvor den ble gitt ut senere, til tysk i Tyskland, fransk i Frankrike osv. Men i den tyske versjonen og i den tsjekkiske versjonen så beholdt selvfølgelig de skuespillerne som snakket språket selv sine replikker på sitt språk. Slik som i den jeg har hvor Popelka (Askepott) snakker med sin egen stemme 😍

Og så var det disse juleheftene da. De måtte jeg selvfølgelig kjøpe når jeg så de i norske dagligvarebutikker for noen år siden. Det blå heftet er utgitt i Norge i 2010 og det lyse heftet i 2011, men tror det var et par år senere enn dette at de ble solgt i butikkene hvor jeg bor. Selv om innholdet i begge juleheftene er helt identisk, så måtte jeg bare kjøpe det andre når forsiden var litt forskjellig 😉

Ønsker dere alle en fin førjulstid, og jeg kommer tilbake med et nytt innlegg når adventstiden starter 🥰🎄

Tre Nøtter Til Askepott – Julehefte !

Nå får man også kjøpt et Tre Nøtter Til Askepott – Julehefte i butikkene! Heftet inneholder fortellingen fra filmen og mange fine bilder. Helt til sist er det en liten quiz  🙂 Jeg har selvfølgelig sikret med et slikt hefte, ivrig fan som jeg er 😉 Jeg har også heftet fra i fjor, som er helt likt, bortsett fra litt ulik forside og at det mangler quiz i heftet fra i fjor 😉

 
Slik ser Juleheftet fra 2011 ut !
 
 
Og slik så fjorårets hefte ut..!
 
 

Askepott any time you want?

Ønsker du å kose deg med Tre Nøtter til Askepott utenom julehøytiden også, eller vil sikre deg mot eventuelle dårlige tider hvor NRK slutter å sende filmen på julaften, så kommer det noen tips her. På www.cdon.com selger de Tre Nøtter til Askepott på DVD og Lydbok. DVD’en koster 99 kr, og lydboken 169 kr. Du bare søker på “tre nötter til askepott” så finner du dem! Jeg har selvsagt denne filmen 🙂

    

 

Det finnes også en CD med original soundtrack fra filmen. Denne fås kjøpt blant annet på denne siden: http://cdmusic.cz/  Da må du søke på “Drei Haselnusse fur Aschenbrodel”. Den koster 15 USD eller 11 Euro. Du finner den også på www.amazon.com Jeg har selv denne CD’en, og den kan anbefales! 🙂

Både filmen og soundtracket har jeg også sett flere ganger i butikkene rundt juletider, så det er også en anledning til å skaffe seg dem.