I am a norwegian girl who has always been crazy about Three Nuts for Cinderella. I have loved the film since I first saw it, and it will always have this very special place in my heart. In this blog I collect information about the film, and writes about all things that can relate to this beautiful film <3
I romjulen fikk jeg en uventet melding fra Ingrid som jeg gikk i klasse med på videregående skole. Hun lurte på om jeg hadde koppen fra Platekompaniet sin nye utgivelse av Tre Nøtter til Askepott. I forbindelse med den nye utgivelsen kunne man velge å bestille filmen signert av Nils Vogt og inkludert en kopp med bilde fra Tre Nøtter til Askepott, og denne pakken hadde Ingrid kjøpt, men deretter funnet ut at hun hadde så mange kopper fra før at hun ikke trengte denne. Og hun lurte derfor på om jeg ville ha den. Klart jeg måtte si ja takk til det! Jeg hadde ikke den koppen fra før, så den blir et fint tilskudd til Askepott samlingen 😍🌠
I dag kom den i posten, og under ser du bilder av den og den sammen med mine tre andre kopper med Askepott – tema 💖
I høst fant jeg ut at Platekompaniet skulle lansere en ny DVD av Tre Nøtter til Askepott i den restaurerte utgaven fra 2015, men med en NY norsk fortellerstemme/dubbing! Den nye fortellerstemmen er med Nils Vogt. Grunnen til at de valgte å gjøre dette er slik jeg har forstått det grunnet rettigheter knyttet til Knut Risans lydklipp til denne filmen. Platekompaniet fikk ikke lov til å gi ut den restaurerte utgaven med Knut Risan, og derfor måtte de tenke nytt. Jeg personlig ble veldig skeptisk til en ny fortellerstemme, både fordi Knut Risans versjon er så kjent og kjær, og jeg synes den passer godt, men også fordi jeg ikke forstod helt tankegangen bak å dubbe på nytt med kun en herre-stemme til alle karakterene enda en gang. Om man først skulle dubbe på nytt på norsk, synes jeg i det minste man burde forsøkt med ulike stemmer til de ulike karakterene. Slik som egen kvinnestemme til Askepott og de andre kvinnelige karakterene.👸
Men Platekompaniet skulle i èn og samme DVD gi ut filmen i to utgaver: en versjon med Nils Vogts dubbing og èn versjon med filmen på originalt språk (tsjekkisk) med norske undertekster. Sistnevnte var grunnen til at jeg ønsket å kjøpe DVD’en, da den foreløpig ellers ikke er utgitt på nytt i Norge i restaurert utgave, så den gamle norske DVD’en jeg har er kun med den gamle bildekvaliteten, og jeg ønsket meg derfor helt klart filmen i restaurert bildekvalitet. Jeg har nå sett gjennom begge filmene på DVD’en, og kan med det samme si at dubbing med Nils Vogt ikke var noen innertier for meg. Jeg synes det passet dårlig, og faktisk særlig dårlig til Askepott sin stemme. Det ble bare merkelig for meg, og hørtes mer mannlig ut enn Knut Risans dubbing synes jeg. Men veldig glad for å se originalfilmen med tsjekkisk tale, spennende å få høre skuespillernes egne stemmer bedre, for disse kommer en del i bakgrunnen på dubbingversjonen med Knut Risan. 🦉❄️🌲
Det er også et pluss at hele filmen er tatt med i disse to restaurerte utgavene, altså at ikke scenen med reven er klippet vekk som i den gamle versjonen med Knut Risan. Jeg har imidlertid delte meninger om hvorvidt denne scenen med nærbilder av/fokus på den døde reven er nødvendig å ha med i filmen, men synes uansett det er riktig at filmen vises i sin helhet. Det skal også sies til filmteamets forsvar at reven ikke ble beskutt på ekte i filmen. Den levende reven vi ser og den døde er to forskjellige rever. Den levende var en tamrev som ble brukt under filmingen, og den døde reven var fra noens tidligere jakt, og hadde allerede vært felt under normal jaktsesong, den ble ikke skutt for filmens formål.💖🦊
Under ser dere min nåværende samling av Askepott-filmen💖👸🏰 Fra venstre: VHS som jeg vant i en tegneseriekonkurranse som tenåring, DVD på tsjekkisk originalspråk med gamle filmkvaliteten, DVD med Knut Risan som dubber i den gamle filmkvaliteten og til sist den nye restaurerte filmen som omtalt her. Godt nyttår til alle! 💖🏰🌠
I fjor like før jul oppdaget jeg en ny norsk nettbutikk som hadde startet med å selge diverse produkter med tema fra Tre Nøtter til Askepott. Avagante – butikken (www.avagante.no) er som jeg vet en av de første nettbutikkene som selger slike produkter, og i alle fall den med størst utvalg. Jeg hintet frempå til ulike familiemedlemmer om at jeg ønsket meg noe fra denne butikken, og da særlig noen av krusene, og håpet å få gleden av ¨å pakke opp en slik gave til jul. Til min store glede var min mann så søt å gi meg ikke bare et, men to, krus fra Askepott- serien! 💖 Krusene er håndmalt med ulike motiver fra filmen, og kunstneren har klart å fange askepotts sjarm og utstråling på en veldig fin måte synes jeg. Nå har jeg brukt kruset “Ingen jeger” i romjulen, og i morgen på nyttårsaften skal jeg ta i bruk kruset “Forlovelsen”. Her kommer noen bilder med ønske om fortsatt Askepott – magi og julemagi i de tusen hjem 💖 🏰🌠
Nå nærmer utstillingen ved Moritzburg Slott seg i Tyskland, nærmere bestemt 20.november. I den anledning å bistå kuratoren der med å finne norske bidrag til utstillingen tok jeg kontakt med Cathrine Kristiansen. Jeg hadde sett hennes malerier på en julegruppe på Facebook og noen av maleriene hadde tema fra Tre Nøtter til Askepott 😍 Helt nydelige malerier! Jeg foreslo henne som utstiller for kuratoren og hun har nå sendt ned et nydelig maleri av Askepott og prinsen til utstillingen 💖 For å se bilde av maleriet hun sendte ned se hennes side nevnt nederst i innlegget 🥰
For noen dager siden var jeg også så heldig at hun ville gi meg et maleri i gave og det kom nettopp i posten 😍
“Min Askepott” heter bildet 💖✨Askepott og prinsen på sledetur 🥰🌠
Jeg ble så glad og er veldig takknemlig for dette bildet som kommer til å bli et fast inventar i stuen sammen med julepynten 😍
Cathrine Kristiansen maler også masse andre motiver, både julebilder med nisser og annet, samt også bilder med andre tema enn jul. En mulig gaveide for både jul og andre anledninger? 🎁 Sjekk gjerne ut siden hennes på Facebook som heter “Misan sine hobbymalerier & tegninger.❤
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke har tenkt på å skrive om dette før, men jeg vil gjerne vise frem den nydelige julegaven jeg fikk i fjor 💖😍
Det var søsteren min som fant den og ga den til meg og det er bare å forestille seg hvor glad jeg ble 😍
Et nydelig krus laget av WJensenDesign i vakkert Tre Nøtter til Askepott tema 😍
Fra nettbutikken https://www.yourvismawebsite.com/wenche-jensen 💖🎄WJensenDesign har også egen Facebook- side 🥰🎄💖Må også vise frem tidenes merkelapp på min kjæres gave til meg 😍💖 Merkelappen i seg selv var nesten bedre enn selve gaven 😅💖
Det var med sjokk og stor sorg jeg fikk høre at Libuse Safrankova døde 11.juni 2021. Hun ble bare 68 år gammel (født 9.juni 1953). Det er ikke kommet mange detaljer rundt hennes bortgang, men det er sannsynlig å anta at hun døde av komplikasjoner til, eller av, sin lungekreftsykdom. Hun ble visstnok innlagt på sykehuset på sin bursdag 9.juni for å gjennomgå en behandling/ operasjon, men døde da bare to dager etterpå.
Libuse vil for alltid ha en helt spesiell plass i hjertet mitt 💖 Jeg er lei meg for at jeg aldri fikk møte henne 💖 Hun var kjær for veldig mange Askepott fans, men også en veldig kjent og kjær skuespiller i sitt hjemland Tsjekkia. 🇨🇿
Hvil i fred kjære Libuse🌹🕊🙏 Du vil aldri bli glemt. Og den Askepott du skapte vil leve videre så lenge verden består 💖
I en del år nå har det i Tyskland blitt arrangert en vinterutstilling med Tre Nøtter til Askepott som tema. Det er kurator ved Moritzburg Slott, Margitta Coban Hensel, som har hatt ansvaret for arrangeringen av disse utstillingene. Utstillingen holder sted inne i selve slottet som ble brukt under innspillingen av Tre Nøtter til Askepott i 1973. Det er slottet hvor prinsen, kongen og dronningen bor, og hvor ballscenen foregår.
Moritzburg Slott i vinterdrakt ❤
I februar 2019 var jeg så heldig å bli spurt om å bli intervjuet om filmens popularitet i Norge. Tusen takk til Kathrin C. Miebach (Tysklands største Askepott-fan) for at hun var så omtenksom å spørre meg! ❤ Planen var nemlig å lage en film som skulle vises under sesongen 2019/2020 under utstillingen på Moritzburg, da de ønsket å ha et eget fokus på filmens popularitet i Norge denne sesongen. Å bli filmet er ikke noe jeg er komfortabel med, men akkurat dette kunne jeg bare ikke takke nei til, for er det noen som er fan av filmen så er det jo jeg 🥿💖
Derfor var det bare å hoppe på toget til Oslo og finne frem til denne tysk-norske skolen hvor vi skulle møtes. Det var et prosjekt i seg selv, da jeg passer godt under beskrivelsen “bonde i byen”. Men jeg kom til slutt frem noen minutter etter avtalt tid. Filmteamet hadde da i forkant vist filmen til en liten 8.klasse, og intervjuet dem om deres mening om filmen.
Uwe Fleischer (helt til venstre, fra Babelsberg Filmstudio), Paul og David (foran til høyre, også fra Babelsberg Studio), Pete (bakerst mellom Askepott og Prinsen, også fra Babelsberg Studio). Jeg står helt til høyre. Ved siden av Pete bakerst, står kurator for Moritszburg Slott Margitta Coban-Hensel. Øvrige er elever og lærere ved den tysk-norske skolen i Oslo.
Da jeg kom inn i klasserommet ble jeg med det samme bedt om å stå foran klassen og fortelle litt om meg selv, bloggen min og hvorfor jeg elsker Tre Nøtter til Askepott. Denne delen var jeg overhodet ikke forberedt på, men syntes ikke jeg kunne si nei. Å stå foran folkemengder å snakke er heller ikke min styrke. Heldigvis var det ikke så store klassen, så jeg tror jeg klarte meg relativt greit. Etter dette fikk elevene prøve kostymer filmteamet hadde med seg, en etterligning av Askepotts ballkjole og prinsens ballantrekk. Jeg fikk også muligheten til å prøve kjolen, men av en eller annen grunn ble det litt stress der og da, så det ble til at jeg takket nei. Dumme meg. Men jeg fikk lov til å ta bilder og vi tok også fellesbilder sammen. Bildene er gjengitt med tillatelse fra deltagerne.
Elevene prøver Askepotts kjole.
Etterpå skulle de ta intervjuet med meg. Det foregikk utendørs i overskyet snøvær. Nylig mottok jeg den ferdige filmen, som også inneholder blant annet intervju med Maria Fosheim Lund ved Nasjonalbiblioteket og Trine Ruud i NRK. Jeg må innrømme jeg ble forferdelig flau da jeg så meg selv i filmen, og angret på at jeg ikke gjorde noe annerledes, men gjort er gjort og det er jo likevel stas å ha vært med på. Jeg har også forsøkt å hjelpe Margitta C. Hensel med å innhente norske innslag/ting som norske fans har laget, relatert til filmen. Planen var at de skulle lånes ut til utstillingen denne kommende vintersesongen. Men i høst fikk jeg dessverre vite at det av helsemessige årsaker ble vanskelig å fullføre utstillingen ved Moritzburg Slott dette året. Filmen skal likevel vises som planlagt denne utstillingssesongen, og premieren er 1. desember på Moritzburg Slott ☺️🏰🥰
Fra venstre: Uwe, David, Margitta, Pete, meg selv og Paul. Flotte folk 🙂
Alle som har sett Tre Nøtter til Askepott mer enn én gang kjenner godt til sangen som spilles under sluttscenen i filmen. Den nydelige sangen som følger Askepott og prinsen der de rir på hestene sine inn i horisonten i snølandskapet heter Kdepak ty ptáčku hnízdo máš. Den ble sunget av den tsjekkiske sangeren Karel Gott. Nylig fikk jeg vite at Karel Gott er gått bort. Han døde 1.oktober 2019 i Praha.
Karel Gott var født 14.07.39 i Plzeñ i det daværende Tsjekkoslovakia. Han var en tsjekkisk tenor som var veldig populær i sitt hjemland, hvor han ble votert hele 42 ganger som den mest populære sangeren. Men han var også kjent utenfor Tsjekkia, og var spesielt populær i Tyskland. Han studerte i sin ungdom på gymnaset i Praha, hvor han samtidig opptrådte som kafémusiker. Han ønsket i utgangspunktet å bli kunstmaler, men da han ikke klarte opptakseksamen til kunstakademiet, valgte han å utdanne seg til elektriker i stedet.
Hans evner som sanger ble oppdaget/kjent under en sangkonkurranse i 1959. Da begynte han å turnere, og ble kort etter opptatt ved musikkonservatoriet i Praha, der studerte han sang i tre år. I 1963 ga han ut sin første singel, en tsjekkiskspråklig versjon av Henry Mancinis “Moon River”. I 1967 fikk Gott opptre i Las Vegas i seks måneder, men ble først lagt merke til internasjonalt i 1968 da han vant gullmedaljen ved en musikkfestival i Brasil med låten “Lady Carneval”.
Mandatory Credit: Photo by Dezo Hoffman/Shutterstock (23190a) Karel Gott The Eurovison Song Contest ved The Royal Albert Hall, London, Storbritannia – 1968
Det var ikke for ingenting at han av og til ble kalt “den tsjekkiske Sinatra”. Han har utgitt en rekke album, som til sammen har solgt i over 30 millioner eksemplarer (noen ubekreftede kilder angir opp i mot 100 millioner eksemplarer). Bare i Tsjekkia og Slovakia har han solgt rundt 15 millioner album, og han er den eneste tsjekkiste artisten som noensinne har mottatt en diamantplate av den tsjekkiske labelen Supraphon
På internasjonalt plan ble Gott utmerket med over femti diamant-, platina-, gull- og sølvplater. Han spilte inn sanger på flere ulike språk, men det er hans tsjekkiske og tyske utgivelser som er de aller mest populære.
Privat møtte Karel Gott sin Ivana Macháčková som han giftet seg med i Las Vegas 7.januar 2008. De bosatte seg i Praha og fikk to døtre sammen. Gott hadde også to barn fra tidligere forhold. Han døde 1.oktober 2019 etter lang tids sykeleie av leukemi.
Vi Askepott-fans vil for alltid være takknemlige for filmens tittellåt Kdepak ty ptáčku hnízdo máš. 💖
Endelig har jeg fått tak i disse to! ❤ Jeg har ventet leenge på at de skulle være på lager når jeg sjekket nettbutikken deres regelmessig, men de blir utsolgt så fort det er noe på lager igjen, så jeg har stadig fått bomtur inntil nå nylig. Disse har i noen år nå vært i produksjon i Halden Fengsel. De blir håndlaget av de innsatte og solgt i fengselets nettbutikk. De er laget av porselen og jeg synes de er så søte! ❤ Nå gleder jeg meg til å henge de på juletreet om noen måneder.
Askepotts gåteJuletrepynten kom innpakket i søt emballasje. På den øverste ser du baksiden av emballasjen.
Tre Nøtter til Askepott 